La asociación United Community Concerns, una organización sin fines de lucro, quiere avisarles de algunos de los servicios disponibles a familias con hijos en las escuelas de Elmhurst y que satisfacen los requisitos financieros. Guarda esta carta en un lugar seguro LLEVA ESTA CARTA CONTIGO CUANDO VISITA A CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES ORGANIZACIONES -- SIRVE DE CARTA DE PRESENTACION, Y PRUEBA DE ELEGIBILIDAD.

 

THIS PAGE IS ALSO IN ENGLISH - CLICK HERE

 

ELMHURST WALK-IN MINISTRY (EWIM)   www.elmhurstwalkinministry.org

St. Peter’s U.C.C
125 W. Church St.
Elmhurst, IL 60126
630-782-6006

Horario: de lunes a viernes desde las 10am-12pm del mediodía. Se necesita cita si quiere ir durante la tarde o el sábado. Provee información, referencias y asistencia monetaria de emergencia con la renta, servicios públicos, etc. Es obligatorio llevar su comprobante de domicilio – factura de servicio, carnet de conducir, boletín de calificaciones de la escuela o una carta. (EWAN está en la planta baja – entra en la puerta morada del parqueadero trasero/al norte)

 

ELMHURST DESPENSA DE ALIMENTOS  www.eyfp.org

1083 S. York Rd.
(Corner of York & Lexington)
Elmhurst, IL 60126   

630-782-1066

Solamente se puede usar la despensa una vez al mes. Sirve a Addison, Bensenville, Elmhurst, Elmhurst, IL Villa Park, Lombard, Hillside, Berkley, y Oakbrook Es necesario llevar un documento de identidad con foto y una factura actual de un servicio público. Horario: lunes de 6:30 a 8pm; jueves de 1 a 4pm y 6:30pm a 8pm; y los sábados de 9:30am a 12:30pm

 

FIRST UNITED METHODIST CHURCH FUENTE DE ROPA*  www.umcelmhurst.org

232 S. York Rd. 
(Corner of York & Church St.)             
Elmhurst, IL 60126   
630-834-2440

(La esquina de York Rd. & Church St. – Entra por el parqueadero trasero y sigue a la planta baja. Proveemos ropa gratis a toda la familia, cosas para bebés, zapatos y objetos pequeños del hogar para toda la familia. No se requiere comprobante de domicilio. Horario: abierto todo el año (menos julio), el primer jueves de cada mes desde las 9-11am y de 7-9pm. También está abierto el tercer sábado de cada mes desde las 9-11am. Desayuno gratis servido el tercer sábado desde octubre a mayo durante el horario del closet.

 

ADDISON COMMUNITY SWITCHBOARD  www.addisoncommunityswitchboard.org
(Sólo para residentes de Addison que viven en el Municipio de Addison)

193 W. Michael Lane    
(2 cuadras al norte de la calle Lake St., cerca de Addison Rd.)
Addison, IL 60101
630-628-2698 or 2699

Para necesidades urgentes de comida y ropa. FAVOR DE LLAMAR CON ANTICIPACIÓN. Horario: lunes, martes, jueves y viernes desde las 9am-12pm (mediodía). Adultos tienen que 630-628-2698 o 2699 llevar una forma de identificación, una copia de la acta de nacimiento para cada niño, y una carta de referencia.

 

BENSENVILLE FOOD PANTRY
(Sólo para residentes de Bensenville, Wood Dale, y Elmhurst que viven al norte de North Ave.)

Faith U. C.C. Church    
192 S. Center St.         
(La esquina de Center y Wood)
Bensenville, IL 60106
 630-766-1141

Horario: miércoles y sábado, desde las 8:30am-11am. Tienes que llegar antes de las 9am para la primera visita para llenar una solicitud. Tienes que presentar un carnet de conducir/Identificación del Estado o una factura de servicio con su dirección actual.

 

GRACE CAFE - Se sirven comidas calientes gratis en algunas iglesias locales dos veces al mes, los lunes desde las 5pm hasta las 6:30pm. Puedes recoger un horario en EWAN o también puedes llamar al 630-834-2440 en cuanto a las fechas y lugares exactos.

 

OTRAS FUENTES DE AYUDA PARA TODOS LOS RESIDENTES DEL CONDADO DE DUPAGE
Importante: Algunos recursos requieren que Ud. traiga su propio intérprete (mayor de 18 años)

  1. 1) *DuPage County – Servicios Humanos, 630-407-6500 o 1-800-942-9412 marque, Ext 2. De lunes a viernes, 8am - 4:30pm. Provee información sobre todos los recursos de DuPage County.

  2. 2) York Township (para residentes que viven al sur del North Ave.): 1502 S. Myers Rd., Lombard, 630-620-2400. De lunes a viernes, 8:30am-4:30pm. Provee información sobre ayuda de emergencia, transportación para personas de la tercera edad y nutrición. Despensa de alimentos (9-11am) y centro para personas de la tercera edad.

  3. 3) Addison Township (para residentes que viven al norte de North Ave.): 401 N. Addison Rd., (1 cuadra al norte de Walgreen’s). 630-530-8161, Ext. 120 y pide para Servicios Humanos. Provee ayuda con gas y electricidad, ayuda parcial de emergencia con la renta y servicios para personas de la tercera edad. Despensa de comida todos los jueves de 9am-11am (Tienes que llevar una tarjeta válida de identificación y es limitado a una visita al mes).

  4. 4) Senior Services of Elmhurst, Metropolitan Family Services of DuPage, Elmhurst City Hall, 9am-5pm, 630-833-1353 Provee información de recursos generales para personas de la tercera edad y sus cuidadores, incluyendo grupos de apoyo, asesoramiento, visitas a domicilio y consulta.

  5. 5) *Catholic Charities, Lombard, 3130 Finley Rd., Suite 520, Downers Grove 630-495-8008. De lunes-viernes, 8:30-4:30 (cerrado del mediodía a 1pm). Provee asistencia con alojamiento transitorio, facturas de servicio (en peligro de ser cortado), depósito de garantía, renta (con aviso de 5 días u orden de desalojo) comida, ropa, muebles, algunos medicamentos con receta, asesoramiento igual que el Programa de Regalo de Vista (lentes).

  6. 6) *Illinois Dept. of Human Services, 1717 Park St., Suite 105, Naperville 630-328-1000 De lunes a viernes, 8:30am-5pm y martes y jueves de 8:30 a 12pm. Provee ayuda con subvención, SNAP, LINC, ayuda dental y médica, y seguro de salud para la familia.

  7. 7) *Metropolitan Family Services 630-784-4800 Ext. 0. De lunes a viernes 8:30-5pm y algunas noches. Por favor, llama para hacer una cita. Oficinas en Wheaton, Woodridge y Naperville. Provee asesoramiento individuo y para la familia, servicios para personas de la tercera edad, preservación de adopciones en peligro, y programas de Head Start. Se acepta Medicaid y seguro privado y se utiliza una escala variable según ingreso de la persona.

  8. 8) workNet DuPage Career Center, 2525 Cabot Dr. Suite 302, Lisle, 630-955-2030 www.worknetdupage.org Abierto de lunes a viernes desde las 8:00am hasta las 4:30pm. Provee servicios de empleo, entrenamiento de trabajo, becas de entrenamiento, servicios para jóvenes y de la tercera edad, orientación profesional, discapacidad de desempleo, ayuda comunitario, educación continuada, y rehabilitación.

  9. 9) Peoples Resource Center, 630-682-5402 - Dos centros abiertos de lunes a viernes de 9am -4pm y sábados de 9am-12pm 201 S. Naperville Road , Wheaton (tres cuadras al norte de Roosevelt Rd.) 104 Chestnut Ave., Westmont (al norte de Ogden y al este de Cass.) Provee clases de computadora y reparaciones, cursos para analfabetos, ayuda con empleo, closet de ropa, despensa de alimentos, clases de arte, y ayuda económica de emergencia. Llama para enterarse del horario de la despensa de comida.

  10. 10) Access DuPage, 511 Thorndale Suite E., Carol Stream. 630-510-8720, de lunes a viernes desde las 8am hasta las 12pm y de 1pm a 4pm. Solo para residentes de DuPage County. Provee ayuda para individuos que no tienen seguro médico o Medicaid, Hay que llamar para ver si calificas para cuidado básico médico o cuidado de un especialista médico. Cuidado provisto por doctores de la localidad. No hay cuidado en local. No hay referencias para dentistas o visión.

  11. 11) *DuPage County Health Department 111 N. County Farm Rd, Wheaton. Llame a 630-682-7400 entre las 8-4:30pm o vaya al sitio web: www.dupage.org 111 N. County Farm Rd., Wheaton. Provee servicios médicos, dentales y servicios de comportamiento y salud y referencias, igual que seguridad alimentaria, servicios de salud y comportamiento y referencias, igual que seguridad alimentaria e información acerca del control del ambiente y enfermedad y del programa WIC. Teléfono para Unidad de Crisis: 630-627-1700. Oficinas locales: 1111 E. Jackson St, Lombard, 1111 W. Lake St., Addison, y 422 N. Cass Ave., Westmont. La clínica dental está solo en Wheaton.

  12. 12) *All Kids Insurance www.allkids.com o 1-866-255-5437 Provee opciones económicas de seguro basado en ingresos para niños y miembros de la familia, cubre visitas médicas y del hospital, medicamentos de receta, cuidado dental y de visión, y aparatos médicos, tal como inhaladores y lentes.

 

*El mensaje está grabado en inglés y español. 

Back to the Top